« 【五島バス】やっと地元の足を活用しようと動いた五島市政 | メイン | 【長崎バス9月ダイヤ改正】錦3丁目〜住吉の杜線新設記念乗車 »

2010-08-26

英文音声合成で遊んでみる。

 Windows XPのコントロール・パネルに、音声認識という項目があり、開いてみると、

Onsei

 次のテキストを使って《音声を再生する》の項目にテキストを入れると音声読み上げをします。ただし日本語テキストは再生しません。できるのは英文だけ。

 試しに日本語文をローマ字で書いただけでは、英単語の綴方規則で音声を合成してくれます。

例えば、《桃太郎さん、お腰につけたキビダンゴ。》をローマ字で

Momotarou san,okoshi ni tsuketa kibi dango.

綴って音声読み上げすると、何か違う。日本語に近い音声をするには、

Momaw tarow san. okosee knee tsukay tah.  que-bee-done-goh.

 このようにすれば、日本語の《ももたろうさん。おこしにつけた、きびだんご》に聞こえます。

おはようございます》は、Aukhayaw gozaimasu といれたときに日本語らしく聞こえました。
こんにちは》は、konnichwa。《こんばんは》は、conebamwaといれた時が一番日本語らしく聞こえました。
 《きょうは、いい天気です》は、Kiaw or, eeh tenkee desu.

 

英単語は綴ったとおり読まないのが信条。さて、どのように綴れば日本語に近く聞こえるか試してみましょう。

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。