【ＮＥＶＥＲ．ＣＯＭ】オヒ！の殿堂３も電子翻訳でご高覧。

　オヒ！の殿堂３のアクセス記録に、おもしろいリンクがあった。

　たどっていくと、平成２４年　４月１７日号《【カシオ】ＦＤ－３０》に対する記事がこのようになっていた。
　１）http://jptrans.naver.net/j2j.php/korean/nanzo.blog.ocn.ne.jp/nanzo/2012/04/post_cd28.html

　クリックする、ハングル文字の画面が出たあと、上の記事がそのまま保存されている。　ところが、一部アドレスを変えた、ＵＲＬをクリックしたとき。
　２）http://jptrans.naver.net/j2k.php/korean/nanzo.blog.ocn.ne.jp/nanzo/2012/04/post_cd28.html

　同じレイアウトで、記事はオール・ハングル。レイアウトまできっちりそのまま。
　調べていくと、韓国ＮＥＶＥＲ．ＣＯＭから電子翻訳だった。 
　どのような動作をするか興味津々で、読めないリンクをたぐっていくと、以下のページに行き着いた。

　他言語を韓国語に翻訳するウェブサイトのようである。有名なものに、Ｇｏｏｇｌｅ翻訳などのサービスがある。ＵＲＬ入力欄に、日刊ＮＡＮＺＯのＵＲＬを放り込んで翻訳開始。

　待つこと１５秒。日刊ＮＡＮＺＯが、オール・ハングルに翻訳出力。レイアウトもそのままの状態で出力。ただし、平成○年○月○日の表記が、時々平成の部分が２の数字に変わっている。

http://jptrans.naver.net/webtrans.php/korean/plaza.rakuten.co.jp/nikkannaozo/　推定される状況は、韓国語を母国語とする人が、カシオ電卓ＦＤ－３０の項目を調べていく内に、オヒ！の殿堂３の記事に見つかり、ＮＡＶＥＲ．ＣＯＭの翻訳サービスを使って取り込んだと思われる。
　歴史認識、竹島領有権問題で、日韓相互の感情が悪い中、韓国というバイアスの影響で、何らか悪いことを仕掛けてきているかと思われた。いま時点では、電卓記事を翻訳して参照していたようなので、本ブログも、海外から、翻訳して読まれているという前向きの考えで、記事を締めたい。